Lettre d'information de l'ENCCRE n°14
Édition Numérique Collaborative et CRitique
de l'Encyclopédie (1751-1772)
Lettre d'information de l'ENCCRE n°14
Édition Numérique Collaborative et CRitique
de l'Encyclopédie (1751-1772)
Sommaire
L'ENCCRE revient en ce mois de juin avec de nouvelles publications : de nouveaux articles annotés, l'un de marine, un autre dédié à l'histoire d'une institution de concert parisienne, et plusieurs articles d'histoire naturelle. Quatre nouveaux dossiers, dont trois s'inscrivent dans le cadre des actes du colloque international « Les planches de l'Encyclopédie en lumière » (19-21 mai 2022) explorent d'autres sujets : les latitudes et longitudes géographiques, les machines de théâtre, l'illustration de l'élan et du renne, ainsi que les métamorphoses du domaine de la lutherie dans les suites de l'Encyclopédie. C'est encore un autre domaine, celui des sciences mathématiques, qui sera au centre de la journée d'étude organisée le mercredi 26 juin après-midi prochain à Paris, sur le campus Jussieu de Sorbonne Université, afin de faire un point sur les recherches conduites ou en cours sur ce sujet dans l'Encyclopédie. L'actualité promet également du neuf sur Diderot, le 15 juin à l'Institut de France !
N'oubliez pas non plus, pour finir, d'inscrire les dates des jeudi 14 et vendredi 15 novembre prochains dans vos agendas : ce seront les recherches en cours sur les attributions des dizaines de milliers d'articles encore anonymes de l'Encyclopédie qui nous occuperont à l'Observatoire de Paris avec, nous le verrons, des avancées importantes, qui méritent assurément ce point d'étape collectif, afin de mesurer le chemin parcouru et dessiner les contours de nouvelles découvertes.
Les derniers articles annotés
Article Concert spirituel, (Hist. mod.)
présenté et annoté par Bénédicte Hertz
Signé de Louis de Cahusac, l'article Concert spirituel s’attache à l’institution de concert parisienne la plus fameuse au siècle des Lumières, premier Concert public de la capitale créé en 1725, qui fermera ses portes en 1790. Il a été écrit quelques saisons après 1748, date de la prise de fonction de la direction Royer-Capperan dont Cahusac loue le succès, et avant 1753, date à laquelle paraît ce volume III de l’Encyclopédie.[Consulter l'article]
Article Forme, (Marine.)
présenté et annoté par Martine Acerra
Sorte de bassin creusé dans le sol de l'arsenal, la forme est un espace essentiel à la construction et la réparation des navires de guerre de grande taille. À la fois clair et technique, cet article de Bellin synthétise l'utilité première de la forme de construction et de radoub au sein des multiples fonctions de l'arsenal de marine. [Consulter l'article]
Articles
AXOLOTI, (Hist. Nat. Ichtyolog.)
AURA ou GALLINASSA, (Hist. Nat.)
AUTOUR, (Hist. Nat. Ornith.)
AZEBRE, (Hist. Nat. Zool.)
AZOUFA, (Hist. Nat. Zoolog.)
AUTRUCHE, (Hist. Nat. Orn.)
présentés et annotés par Stéphane Schmitt
Diderot a signé ou cosigné cinq de ces six articles d'histoire naturelle, et se saisit une nouvelle fois de l'occasion pour se montrer sceptique, voire sarcastique, à l'égard des descriptions d'animaux exotiques. Le dernier, un assez long texte de Daubenton (avec Vandenesse et... Diderot, pour les usages en plumasserie), décrit de manière très détaillée l'autruche en s'appuyant sur la description réalisée au siècle précédent par les anatomistes de l'Académie Royale des Sciences, qui fait encore autorité en 1750.
Consulter les articles [AXOLOTI], [AURA ou GALLINASSA], [AUTOUR], [AZEBRE], [AZOUFA] et [AUTRUCHE].
Les derniers dossiers publiés
Dossier Les métamorphoses des planches de Lutherie dans les rééditions de l'Encyclopédie et du Supplément
par Malou Haine
L'analyse détaillée des métamorphoses qui affectent les planches originales de l'Encyclopédie et du Supplément de la série Lutherie, exposée dans ce dossier, permet de différencier les diverses rééditions entre elles et surtout de les comparer à leur modèle.
[Consulter le dossier]
Dossier Latitudes et longitudes géographiques dans l'Encyclopédie
par Colette Le Lay
Ce dossier transversal se fixe pour objectif d'étudier les latitudes et longitudes fournies par les articles de géographie de l'Encyclopédie et d'en déterminer les contributeurs et les sources.
[Consulter le dossier]
Dossier "L'Elan & le Renne“, étude d'une planche de l'Encyclopédie
par Muriel Brot
En excluant le moindre signe d'évocation des Sâmes, cette planche élimine toute trace d'une population stigmatisée à plusieurs reprises dans l'Encyclopédie. Exemples des liens subtils qui unissent planches et articles, les figures de l'élan et du renne expriment à leur manière l'indifférence des encyclopédistes à l'égard des populations nordiques, comme la planche consacrée à l'éléphant et au rhinocéros reflète leur fascination pour les palais de l'Afrique et de l'Asie.
[Consulter le dossier]
Dossier Imaginaires et techniques du merveilleux. Les machines de théâtre dans les planches de l'Encyclopédie
par Anthony Saudrais
Entre mécanique et poétique, ce dossier aborde la machinerie théâtrale dans l'imaginaire encyclopédique. L'art des machines de théâtre sous l'Ancien Régime est lié, comme le sous-entend plus ou moins l'Encyclopédie, à des savoirs anciens et connexes, en l'occurrence la mécanique maritime ou navale. Les encyclopédistes insistent davantage sur les liens unissant la technique et/à la poétique, la machinerie théâtrale servant un art de la représentation mimétique.
[Consulter le dossier]
Les actualités de l'ENCCRE
> Journée d'étude
« Les sciences mathématiques dans l'Encyclopédie » (Paris, 26 juin 2024)
L'équipe d'histoire des sciences mathématiques de l'IMJ-PRG et l'ENCCRE organisent une demi-journée d'exposés autour des sciences mathématiques dans l'Encyclopédie, le mercredi 26 juin 2024, de 14h00 à 18h00 (Sorbonne Université, campus Pierre et Marie Curie 4 place Jussieu. 75 005 Paris ; couloir 15-16, 4e étage, salle 413 ; pour suivre les exposés par zoom, merci de contacter irene.passeron@imj-prg.fr).
L'Encyclopédie de Diderot, D'Alembert et Jaucourt (1751-1772) offre un parcours qui a fait date dans le savoir contemporain et l'histoire des idées, au croisement de traditions et d'innovations. Quelle place accorde-t-elle aux mathématiques, pures ou mixtes ? Comment sont-elles présentées, rédigées, décrites, liées entre elles ? Comment et pourquoi les éditer pour les donner à lire aujourd'hui ? On en aura une première idée en parcourant le site de l'ENCCRE, dont nous explorerons quelques pistes lors de cette demi-journée : questions d'attributions (D'Alembert, La Chapelle...), questions de sources, pour les textes, bien sûr, mais aussi pour les planches, questions d'organisation des savoirs, questions de réception. La demi-journée commencera par des exposés présentant des résultats acquis et des recherches en cours et se terminera par une table ronde ouverte sur les perspectives et les nouveaux enjeux.
Programme :
> Colloque international
« Lever l'anonymat des 28 volumes de l'Encyclopédie. Recherches, méthodes et découvertes » (Observatoire de Paris, 14 et 15 novembre 2024)
Qui a écrit quoi dans l'Encyclopédie ? Quels sont les auteurs ignorés, savants ou écrivains, de tel article, de telle explication de planche ? À quel dessinateur ou graveur devons-nous telle ou telle planche ? La réponse n'a rien d'évident, surtout si l'on précise que sur plus de 74 000 articles, près de 33 000 ne sont pas signés. Quant aux contributeurs aux explications des planches, l'identification est à peine commencée.
Malgré quelques recherches pionnières limitées, parmi lesquelles il faut citer celles de Proust, de Schwab ou de Lough, l'essentiel de l'énigme demeure.
Lever l'anonymat des 28 volumes de l'Encyclopédie est l'un des défis relevés par l'ENCCRE : un chantier immense et progressif certes, mais aux premiers résultats déjà convaincants. Près de 3000 articles non signés ont déjà été attribués à la suite d'un travail collaboratif d'analyse et de validation.
Mais comment attribuer un élément textuel ou iconographique à qui n'a pas signé sa contribution ? Sur quels critères fonder une telle attribution ? Question essentielle, à laquelle doit répondre l'exposé des diverses démarches entreprises pour y parvenir.
Les méthodes textométriques et stylométriques peuvent-elles nous aider dans ces recherches ? Autre question que les dernières évolutions technologiques dans ce domaine nous incitent à poser pour l'Encyclopédie sur la base des données vérifiées désormais disponibles sur l'ENCCRE.
Comment expliquer enfin une aussi grande proportion d'articles non signés alors que les éditeurs soulignent à plusieurs reprises l'importance des marques de contributeurs dans l'œuvre qu'ils dirigent ?
Les nouvelles attributions mises au jour, les méthodes de recherche utilisées, les perspectives de développement du chantier seront présentées lors d'un Colloque international qui se tiendra à l'Observatoire de Paris les jeudi 14 et vendredi 15 novembre 2024.
La mise à jour de nouvelles contributions dues à D'Alembert, Diderot, Daubenton, Ménuret de Chambaud, et d'autres, nous apprend beaucoup sur l'ouvrage lui-même et les points de vue qui s'y rencontrèrent. Le chantier ainsi ouvert, et qui appelle la participation de nouveaux chercheurs, permettra de mieux approcher l'histoire du colossal travail intellectuel qui donna naissance à l'Encyclopédie.
Enseigner avec l'ENCCRE
Deux formations d'enseignants s'appuyant sur l'ENCCRE, à Grenoble et Rennes La première formation a eu lieu le 14 mars 2024 à Grenoble, organisée par la Délégation académique aux arts et à la culture (DAAC), animée par Julie Nallet, conseillère à la culture scientifique, avec la participation de Colette Le Lay, chercheuse associée au Centre François Viète de Nantes, et membre de l'ENCCRE. Le groupe était constitué de douze stagiaires enseignant surtout l'histoire, les lettres, la philosophie et les arts plastiques, venant de la Drôme-Ardèche, accueillis à la bibliothèque de l'université Grenoble-Alpes. Un exposé de présentation de l'Encyclopédie a été effectué par Frédéric Saby, conservateur en chef des bibliothèques universitaires, chercheur associé au Centre Gabriel Naudé de Lyon, qui avait sorti des réserves de la bibliothèque des volumes de l'édition originale, des éditions toscanes et de l'édition in-quarto de Neuchâtel. Colette Le Lay a ensuite présenté l'ENCCRE et a proposé plusieurs pistes d'ateliers. À titre d'exemple, voici quelques idées qui ont émergé lors de la mise en commun : faire décrire aux élèves une planche de « Cordonnier », puis la comparer à l'explication détaillée (en lien avec le patrimoine local) ; étudier les suites et métamorphoses de l'article « Liberté politique » ou « Presse (droit) » ; évoquer les « habitants de Saturne » dont il est question dans l'article et tracer des passerelles avec les extraterrestres et l'habitabilité des planètes ; composer et graver de fausses planches consacrées à des animaux imaginaires ou un métier du futur, dans l'esprit des vraies planches d'histoire naturelle ; ou encore, sur la thématique de la rencontre des autres mondes, étudier des articles traitant de l'esclavage, pour montrer que les façons de penser le problème sont diverses d'un auteur à l'autre. La seconde formation a eu lieu à Rennes, le 16 avril 2024. Intitulée « Plongée scientifique et culturelle dans l'Encyclopédie », elle s'inscrivait dans le plan académique de formation des professeurs du second degré, proposée par la Délégation régionale académique à l'éducation artistique et à l'action culturelles (DRAEAC), dans un dispositif centré sur l'éducation artistique et culturelle comme levier pour développer l'esprit critique des élèves. Les huit stagiaires, enseignants de toutes disciplines, ont été accueillis à la bibliothèque de Rennes Métropole, aux Champs Libres. La formation a été animée par Bertrand Houdou, conseiller culture scientifique et technique, et Hélène Lecouvey-Guérin, conseillère patrimoine, mémoire et culture régionales à la DRAEAC, avec la participation de Thierry Joffredo, qui travaille au rectorat d'académie, tout en menant des recherches en histoire des mathématiques, et en contributuant à l'ENCCRE. La rencontre avec Sarah Toulouse, conservatrice de la bibliothèque et responsable des fonds anciens, a permis à ces enseignants de découvrir la riche aventure éditoriale de l'Encyclopédie, de mieux comprendre les enjeux liés à la conservation et la numérisation d'ouvrages anciens et de visiter les réserves de la bibliothèque, et de feuilleter quelques exemplaires des volumes qui y sont conservés. L'après-midi a été consacré à une présentation de notre édition numérique et critique, suivie d'une mise en activité autour de l'annotation collaborative d'articles à la manière de l'ENCCRE. N'hésitez pas, chers lecteurs et chères lectrices, à nous signaler des usages de l'ENCCRE dans les classes des collèges et lycées, ou dans les amphithéâtres des universités (voir contact en bas de page), nous serons heureux de les partager dans cette rubrique !
Une planche en lumière
Manège, La capriole (Encyclopédie, Planches t. VII, 1769, Manege et équitation, Planche XII)
« La capriole est le plus élevé de tous les sauts. Le cheval étant en l'air, à hauteur égale, tant du devant que du derriere, acheve le mouvement dont il n'avoit fait que la moitié dans la ballottade, mais c'est avec la plus grande violence qu'il commence & acheve ce mouvement, & il détache la plus vive ruade qu'il lui soit possible. »
[Consulter la planche et son explication]
Autour de l'Encyclopédie
« Diderot, du neuf. Manuscrit, édition, lecture », Institut de France, 15 juin 2024
Au programme de cette journée :
14h. Accueil par Stéphane Pujol, président de la Société Diderot, & Yann Sordet, directeur des bibliothèques Mazarine & de l'Institut de France.
14h30-16h30. Les Pensées philosophiques avant les Pensées philosophiques : un nouveau manuscrit. Présentation par Maria Teresa Bruno & Emmanuel Boussuge.
16h30-18h30. Un événement : la sortie de deux nouveaux volumes des Œuvres complètes de Diderot. Présentation des volumes animée par Franck Salaün (IRCL) - Lectures - Hommage à Annie Angremy.
> Mélanges philosophiques pour Catherine II et autres écrits politiques (1763-1774) [tome XXI], édition par Georges Dulac, Gianluigi Goggi & Sergueï Karp.
> Correspondance I (1741/1742 - 1760) [tome XXVIII], édition par Annie Angremy, Emmanuel Boussuge & Didier Kahn
Un événement organisé par la Société Diderot et les bibliothèques de l'Institut de France, avec le soutien de l'IRCL (CNRS - Université Paul Valéry - Montpellier 3) et du CELLF (CNRS - Sorbonne Université), et la présence des éditions Hermann, avec la participation de l'Ensemble musical Diderot.
Accès libre dans la limite des places disponibles. Réservation indispensable : contact@bibiliotheque-mazarine.fr. Voir sur le site de la Société Diderot.
Pour nous contacter, écrire à enccre@gmail.com
